存放 日語怎麼說

• 預けるあずけるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞指把東西交給他人或機構代管，如行李寄放在櫃檯、錢存進銀行；主語是交出東西的一方。
  搭配荷物にもつを預あずける
  あなたが先さきに帰かえってくるといけないので、お隣となりに鍵かぎを預あずけておきます。↗

  怕你比我先回來，我把鑰匙寄放在鄰居那裡了。
• 保管ほかんJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重妥善保存和管理，常用於文件、藥品、貴重物品；書面中比預ける更常用，語氣偏正式。
  搭配書類しょるいを保管ほかんする
  領収書りょうしゅうしょは必かならず保管ほかんしてください。↗

  請務必保管好收據。
• おくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞只表示把東西放在某處，口語中極常用，「置いておく」可表示暫時存放，不含託付或管理之意。
  搭配机つくえにおく
  それをテーブルの上うえに置おきなさい。↗

  把那個放在桌子上。

隨手放著用「おく」，交給他人代存用「預ける」，強調妥善保存、語氣正式時用保管。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 預けるあずける託付；寄存；委託；存放
• 保管ほかん保管；保存；寄存；存放
• おく放置；放；擱