學藝 日語怎麼說

• 修業しゅうぎょう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重長期拜師、在行內磨練技藝，最貼近「拜師學藝」，如「板前の修業」；書面較常見，口語稍少。
  搭配板前いたまえの修業しゅぎょう
  只今ただいま、僕ぼくは旅立たびだちの日ひに向むけて修業しゅぎょう中ちゅうです。↗

  現在，我正在為出發的日子努力修煉。
• 習得しゅうとく常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重學會、掌握技能或知識的結果，如「技術を習得する」，語氣偏正式，不含拜師之意。
  搭配技術ぎじゅつを習得しゅうとくする
  英語えいごを習得しゅうとくするのは容易よういではない。↗

  掌握英語並非易事。
• 稽古けいこJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞多指武道、傳統藝能、茶道等的練習，如「稽古に通う」，側重反覆練功，而非整段學藝經歷。
  搭配稽古けいこに通かよう
  彼女かのじょは六ろく歳さいでピアノのけいこを始はじめた。↗

  她六歲開始學鋼琴。

拜師學藝預設用修業；強調學會技能用習得，指武道、藝能練習用稽古。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 修業しゅうぎょう修行；學習；訓練；課程完成
• 習得しゅうとく學習；習得；掌握
• 稽古けいこ練習；訓練；學習