安定 日語怎麼說

• 安定あんていJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用，政局、經濟、生活、物價及物理化學上的穩定都用它，可作「安定する」；比另兩詞常用得多。
  搭配生活せいかつが安定あんていする
  今日きょうの政治せいじ状況じょうきょうはそれほど安定あんていしていない。↗

  當今的政治局面並不那麼穩定。
• 落ち着きおちつきJLPT N1約估常用
  名詞側重人心鎮定、舉止穩重，或事態平息，如「落ち着きを取り戻す」；不用於制度、結構的穩定，較少用。
  搭配落ち着おちつきを取り戻とりもどす
• 平穏へいおん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重太平無事、安寧，如「平穏な生活」「平穏無事」；不表示數值或結構的穩定，較少用。
  搭配平穏へいおんな生活せいかつ
  その市しは一いち週間しゅうかん後ごに平穏へいおんに復ふくした。↗

  那座城市一週後恢復了平靜。

預設用「安定」；說人心鎮定用「落ち着き」，強調太平無事用「平穏」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 安定あんてい穩定；穩固；一致；平衡；均衡；鎮定
• 落ち着きおちつき穩定性；穩重
• 平穏へいおん寧靜；安靜；平靜；祥和