取り戻す|とりもどす[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞取回；奪回；恢復；收復；挽回
活用表
| 辭書形（原形） | 取り戻す（とりもどす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 取り戻します（とりもどします） |
| 否定形（ない形） | 取り戻さない（とりもどさない） |
| 禮貌（ません） | 取り戻しません（とりもどしません） |
| 文語 ず・ぬ | 取り戻さず・取り戻さぬ（とりもどさず・とりもどさぬ） |
| 過去形（た形） | 取り戻した（とりもどした） |
| 禮貌（ました） | 取り戻しました（とりもどしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 取り戻さなかった（とりもどさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 取り戻しませんでした（とりもどしませんでした） |
| て形 | 取り戻して（とりもどして） |
| 可能形 | 取り戻せる（とりもどせる） |
| 被動形 | 取り戻される（とりもどされる） |
| 使役形 | 取り戻させる（とりもどさせる） |
| 使役被動形 | 取り戻させられる（とりもどさせられる） |
| 條件形（ば形） | 取り戻せば（とりもどせば） |
| たら形 | 取り戻したら（とりもどしたら） |
| 意向形 | 取り戻そう（とりもどそう） |
| 禮貌（ましょう） | 取り戻しましょう（とりもどしましょう） |
| 命令形 | 取り戻せ（とりもどせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義取り返すとりかえす中性指取回、扳回（「点を取り返す」），口語，重在奪回失去的；「取り戻す」還多用於恢復狀態。
- 近義奪回だっかい書面名詞，指奪回被奪走的東西（「人質を奪回する」），書面；「取り戻す」更日常。
- 近義奪還だっかん正式名詞，指奪還（「王座を奪還する」「領土を奪還する」），比「奪回」更常用。
- 相關回復かいふく中性名詞，指恢復（「元気を回復する」），重在回到好狀態。
- 相關立て直すたてなおす中性指重整振興（「態勢を立て直す」）。
- 相關引き戻すひきもどす中性指拉回（「現実に引き戻す」）。
- 相關復元ふくげん中性名詞，指復原（「データを復元する」）。
- 相關還元かんげん中性名詞，指回饋或化學還原（「利益を還元する」）。
- 相關復旧ふっきゅう中性名詞，指設施恢復運轉（「電気が復旧する」）。
- 相關返すかえす中性指歸還（「本を返す」）。
- 相關戻すもどす中性指放回、恢復原狀（「元に戻す」）。
- 相關復するふくする正式正式說法，指恢復原狀，罕用。
- 反義手放すてばなす中性指放手，與「取り戻す」相對。
- 反義失ううしなう中性指失去，與「取り戻す」相對。
把失去的東西或狀態重新拿回來用「取り戻す」（「自信を取り戻す」「遅れを取り戻す」）；扳回比數說「取り返す」，奪回被占的東西說「奪回」「奪還」，狀態恢復說「回復」；相對的是「失う」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
