安逸 日語怎麼說

• 安楽あんらく常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞側重身心舒適、無憂無慮，如「安楽な暮らし」「安楽椅子」，偏書面，不像のんびり那樣強調節奏悠緩。
  搭配安楽あんらくな暮くらし
  おじは今いまでは安楽あんらくに暮くらしている。↗

  叔叔現在過著安逸的生活。
• のんびりJLPT N3約估常用口語
  副詞（可接と）口語中最常用，形容不慌不忙、悠閒自在，如「のんびり暮らす」，帶褒義，適合譯輕鬆愜意的安逸。
  搭配のんびり暮くらす
  退職たいしょくしたのでしばらくのんびり暮くらすつもりです。↗

  退休後，我打算先悠閒度日一陣子。
• 安逸あんいつ書面
  名詞、な形容詞/形容動詞與中文同形，但日常少見、書面味重，多含貶義，如「安逸をむさぼる」，對應「貪圖安逸」。
  搭配安逸あんいつをむさぼる
  安逸あんいつの生活せいかつが軍人ぐんじん精神せいしんをだめにした。↗

  安逸的生活毀了軍人精神。

預設用「のんびり」表示悠閒自在；指身心舒適用安楽，帶有貶義的安逸用安逸。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 安楽あんらく舒適；安樂；安逸
• のんびり悠閒地；輕鬆地；無憂無慮地；安靜地；平靜地
• 安逸あんいつ安逸；閒適；悠閒