完美 日語怎麼說

• 完璧かんぺきJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最常用的說法，人、事、狀態都能形容，可說「完璧な＋名詞」「完璧に＋動詞」，口語書面皆宜。
  搭配完璧かんぺきな演技えんぎ
  君きみは完璧かんぺきな仕事しごとをしてくれた。↗

  你做了一件完美的工作。
• パーフェクト常用
  な形容詞/形容動詞、名詞外來語，不如「完璧」常用，語感較輕快；另有「滿分」義，可指考試、比賽中拿滿分。
  搭配パーフェクトゲーム
  容姿ようし端麗たんれい、頭脳ずのう明晰めいせき、運動うんどう神経しんけい抜群ばつぐん、家いえは金持かねもちで、ついでに学生がくせい会かいの副会長ふくかいちょうをしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴やつだ。↗

  容貌端麗、頭腦清晰、運動神經超群、家境富裕，順便還兼任學生會副會長，就是那種所謂的完美傢伙。
• 非の打ち所がないひのうちどころがない
  短語、い形容詞慣用表達，日常少見，側重「挑不出任何毛病」，多用來稱讚人或其表現，相當於「無可挑剔」。
  搭配非ひの打ち所うちどころがない人ひと
  非ひの打ち所うちどころがない計画けいかくは、窮屈きゅうくつだなあ。↗

  毫無瑕疵的計劃，真是讓人束手束腳啊。

預設用「完璧」；指滿分用「パーフェクト」，稱讚人無可挑剔用「非の打ち所がない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 完璧かんぺき完美；完善；無缺陷
• パーフェクト完美的；完善的；完美
• 非の打ち所がないひのうちどころがない無可挑剔；完美無缺；十全十美；無懈可擊