窮屈|きゅうくつ[1]頭高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、名詞狹窄;緊繃;侷促
    列車れっしゃのコンパートメントはすぐ窮屈きゅうくつになる。↗
    火車車廂很快就會變得擁擠不堪。
  2. な形容詞/形容動詞、名詞正式;拘謹;嚴格;刻板;死板
  3. な形容詞/形容動詞、名詞受拘束;不自在;侷促不安
  4. な形容詞/形容動詞、名詞緊張;吃緊(如財務狀況)
活用表
原形窮屈(きゅうくつ)
禮貌形(です)窮屈です(きゅうくつです)
否定形(ではない)窮屈ではない(きゅうくつではない)
禮貌(ではありません)窮屈ではありません(きゅうくつではありません)
過去形(だった)窮屈だった(きゅうくつだった)
過去否定形(ではなかった)窮屈ではなかった(きゅうくつではなかった)
て形(で)窮屈で(きゅうくつで)
副詞形(に)窮屈に(きゅうくつに)
條件形(なら)窮屈なら(きゅうくつなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義狭苦しいせまくるしい口語口語,指空間狹小憋悶,如「狭苦しい部屋」,也可形容讓人憋屈的環境;「窮屈」還常指衣服緊
  • 相關堅苦しいかたくるしい中性指拘泥形式、刻板,如「堅苦しい挨拶」;偏場合氣氛,「窮屈」偏身心不自在
  • 反義広々ひろびろ中性指寬敞開闊,與狹窄侷促的「窮屈」相對,如「広々とした部屋」
  • 反義ゆったり中性指寬鬆舒適,與緊繃拘束的「窮屈」相對,如「ゆったりした服」

空間狹窄、衣服緊繃或心理上拘束不自在用「窮屈」,如「窮屈な靴」「窮屈な思い」;空間憋悶說「狭苦しい」,場面刻板說「堅苦しい」,相對的是「ゆったり」「広々」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. せまかったりゆとりがなかったりして身動みうごきが取とりにくく、不自由ふじゆうであること。
  2. 緊張きんちょうなどで気きがつまるさま。
  3. 融通ゆうずうが利きかないこと。また、そのようなさま。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android