パーフェクト

1. な形容詞/形容動詞、名詞完美的；完善的；完美
   容姿ようし端麗たんれい、頭脳ずのう明晰めいせき、運動うんどう神経しんけい抜群ばつぐん、家いえは金持かねもちで、ついでに学生がくせい会かいの副会長ふくかいちょうをしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴やつだ。↗

   容貌端麗、頭腦清晰、運動神經超群、家境富裕，順便還兼任學生會副會長，就是那種所謂的完美傢伙。
2. 名詞、棒球完全比賽（棒球）（略）

• 近義完璧かんぺき中性指完美無缺，正式常用；「パーフェクト」是口語外來語，也指棒球完全比賽、考試滿分。
• 近義完全かんぜん中性指完全、完整，側重條件齊備、沒有缺失，用途廣，不專指完美表現。
• 近義万全ばんぜん中性指萬無一失，側重準備周全，如「万全を期す」「万全の態勢」。
• 近義文句なしもんくなし口語指無可挑剔，口語，側重沒人有異議，如「文句なしの優勝」。
• 近義完全無欠かんぜんむけつ書面四字詞，指完美無缺、無可挑剔，帶強調色彩，偏書面；口語多說「完璧」。
• 近義無欠むけつ書面指沒有欠缺，多用在「完全無欠」中，單獨使用偏書面；日常說「完璧」。
• 相關上々じょうじょう中性指情況、結果非常好，如「上々の出来」「滑り出しは上々」，側重令人滿意，不一定無缺點。
• 相關無傷むきず中性指毫髮無損、完好無瑕，也指未嘗敗績，如「無傷の連勝」；側重沒受損、沒失利，不指滿分。
• 相關理想的りそうてき中性指符合理想的，側重合乎期望的狀態，如「理想的な環境」；未必毫無缺點。
• 相關円満えんまん中性指圓滿和睦，側重人際關係、事情順利，如「円満な家庭」「円満解決」。
• 相關見事みごと中性指出色漂亮、令人讚嘆，如「見事な演技」，也可指徹底，如「見事に失敗」。
• 相關コンプリート中性外來語，指集齊、完成，側重收藏、遊戲等收集齊全；不用於評價表現完美。
• 相關十全じゅうぜん書面指十全十美，書面，側重周全，如「十全の備え」；日常多說「万全」。
• 相關アイデアル中性外來語，指理想的，罕用，一般說「理想的」；不表示滿分或完全比賽。
• 相關こよない書面指無比的、最好的，書面雅致，多用副詞形，如「こよなく愛する」。
• 相關あらまほしい書面指理想的、令人嚮往的，古語，現代罕用；日常說「理想的」。
• 反義不完全ふかんぜん中性指有欠缺、不完整，與「パーフェクト」的完美、毫無缺陷義相對。

完美、滿分、完全比賽用外來語「パーフェクト」；正式說「完璧」，完整說「完全」，準備周全說「万全」；反面是「不完全」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 完全かんぜん、完璧かんぺき。
2. 満点まんてん。