家 日語怎麼說

• 家いえJLPT N5約估常用口語
  名詞指住的房子，也指「回家、我家」裡的家，口語最常用，也常讀作うち；側重住處和房屋本身。
  搭配家いえに帰かえる
  木立こだちの間あいだに家いえが見みえる。↗

  樹林間能看見一棟房子。
• 家庭かていJLPT N5約估常用
  名詞側重作為生活單位的家，多用於家庭環境、家庭教育、家庭料理等說法，不指房子。
  搭配家庭かてい料理りょうり
  食事しょくじは家庭かていで食たべますか、外食がいしょくですか。↗

  你是在家裡吃飯還是在外面吃？
• 家族かぞくJLPT N5約估常用
  名詞側重家裡的人，如「家有四口人」「想念家人」；與家庭常用程度相近，但重人不重單位。
  搭配家族かぞく旅行りょこう
  あなたの家族かぞくはきっと親切しんせつでしょう。↗

  你的家人一定很和善吧。

指住處、回家預設用家；指家人換家族，指家庭這一生活單位換家庭。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 家いえ房屋；住宅；住處；家
• 家庭かてい家庭；家；家人
• 家族かぞく家族；家人