實在 日語怎麼說

• 本当にほんとうに常用
  副詞適用面最廣，口語書面皆可；表程度（實在太累）和表真心（實在抱歉）都能用，語氣自然。
  搭配本当ほんとうにすみません
  あなた達たちは本当ほんとうに素敵すてきなお客きゃくだ。↗

  你們真是非常棒的客人。
• 実にじつにJLPT N3約估常用書面
  副詞語氣鄭重，書面中更常用，多修飾形容詞抒發感嘆，如「実に美しい」；日常口語裡略顯生硬。
  搭配実じつに美うつくしい
  今日きょうは実じつによい天気てんきだ。↗

  今天天氣真不錯。
• 確かにたしかに
  副詞側重確認屬實、表示認同，常後接「が」作讓步；只對應「確實如此」，不能表「實在太…」的程度。
  搭配確たしかにそうだ
  確たしかに彼かれは信頼しんらいできます。↗

  確實，他是值得信賴的。

表程度或真心預設用「本当に」，書面感嘆用「実に」，確認屬實用「確かに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 本当にほんとうに真的；真正地；確實
• 実にじつに確實；真正；實在；非常；極其；很
• 確かにたしかに確實；的確；當然