実に|じつに[2]中高型

1. 副詞確實；真正；實在；非常；極其；很
   今日きょうは実じつによい天気てんきだ。↗

   今天天氣真不錯。

• 近義誠にまことに正式鄭重說法，多用於致歉、致歉、致謝（「誠に申し訳ございません」）；「実に」多用於感嘆事物程度之甚。
• 近義まったく中性指完全、根本，常接否定，也作感嘆「全く困ったものだ」；「実に」側重感嘆程度之甚。
• 近義いかにも中性指的確、看起來實在像，如「いかにも学者らしい」，也作應答「いかにも」表示肯定。
• 近義大変たいへん中性口語常用，指非常、很（「大変お世話になりました」），也作形容動詞表示不得了。
• 近義非常にひじょうに中性指非常、極其，偏書面、客觀；「実に」更帶說話者的感嘆。
• 近義極めてきわめて書面書面語，指極其（「極めて重要だ」），語氣比「実に」更冷靜正式。
• 近義たいそう中性指非常、很（「大層喜ぶ」），帶老派口氣，現代較少用；作形容動詞時指誇張、小題大作。
• 近義本当にほんとうに中性口語最常用，指真的、確實（「本当に嬉しい」）；「実に」偏書面、帶感慨。
• 近義至っていたって中性指極為、十分（「至って元気だ」「至って簡単」），語氣平實，可修飾各種狀態；「実に」更帶感嘆。
• 近義とても中性口語最常用，指非常（「とてもきれい」）；「実に」偏書面、帶感嘆。
• 近義至極しごく書面書面語，指極其（「至極当然」），多作「～至極」。
• 近義ずいぶん中性指相當、很（「随分寒い」），常帶出乎意料或責備（「随分ひどい」）。
• 近義甚だはなはだ書面書面語，指甚為（「甚だ遺憾だ」），多用於負面評價。
• 近義大いにおおいに中性指大大地、盡情地（「大いに楽しむ」），多修飾動詞。
• 近義だいぶ中性指相當、很多（「だいぶ良くなった」），多用於變化程度。
• 近義本当ほんとう中性名詞或形容動詞，指真實；作副詞時說「本当に」。
• 近義なかなか中性指相當、頗（「なかなか面白い」），也接否定表示不容易（「なかなか来ない」）。
• 近義よほど中性指相當、很，常帶推測，如「よほど疲れたのだろう」；也指差點就要做。
• 近義ひどく中性指厲害地、嚴重地（「ひどく痛む」），多用於負面程度。
• 近義よっぽど口語口語，「よほど」的強調形，指相當、很（「よっぽど好きなんだね」）。
• 近義まさしく中性指確實無疑、正是（「まさしく本物だ」），重在判斷準確。
• 近義真にしんに書面與上面的「誠に」同詞，寫作「真に」時多強調真正、確實，如「真に必要なもの」；比「実に」更鄭重。
• 相關結構けっこう中性指相當、頗（「結構おいしい」），程度比「実に」輕，帶出乎意料。
• 相關かなり中性指相當地（「かなり難しい」），程度不及「実に」，口語常用。
• 相關何よりなにより中性指比什麼都（「何よりうれしい」），重在最為；不只表程度。
• 相關最ももっとも中性指最、頂（「最も高い山」），用於比較最高級；「実に」不含比較。
• 相關実際にじっさいに中性指實際上、確實地（「実際に見た」），重在事實，不表程度之甚。
• 相關すこぶる書面書面語，指極其、非常（「すこぶる機嫌がいい」），帶老派色彩。
• 相關いたく書面書面語，指深深地（「いたく感動した」），多用於心情。
• 相關おおきに中性關西方言裡作「おおきに」表示謝謝；作副詞表示大大地，現代少用。
• 相關世にもよにも中性多作「世にも不思議な」，指世上罕有地，帶誇張色彩。

帶感嘆的確實、非常用「実に」；口語用「本当に」「とても」，鄭重致歉用「誠に」，冷靜書面用「極めて」「非常に」，程度稍輕用「かなり」「結構」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. まことに。本当ほんとうに。
2. 非常ひじょうに。まったく。
3. 長ながい年月としつきや多額たがくの費用ひよう、多大ただいな労力ろうりょくなどにかかって、強調きょうちょうや驚嘆きょうたんを表あらわす。なんと。