寬泛 日語怎麼說

譯法辨析
  • 広いひろいJLPT N5約估常用
    い形容詞用於「範囲が広い」、「意味が広い」,指涉及面廣、涵蓋範圍大;本義是空間寬敞,比大まか常用得多。
    搭配意味いみが広ひろい
    ジョンソン氏しの部屋へやは広ひろかった。↗
    約翰遜先生的房間很寬敞。
  • 大まかおおまか常用
    な形容詞/形容動詞側重粗略、不摳細節,如「大まかな説明」、「大まかに言うと」,對應「籠統寬泛」;日常比広い少見。
    搭配大おおまかな説明せつめい
    警察官けいさつかんはその少女しょうじょに、いなくなった犬いぬの大おおまかな絵えを描えがくように求もとめた。↗
    警察讓那個少女畫一張走失的狗的大致樣貌圖。

指範圍或含義涉及面廣用「広い」;指說法籠統、不具體時用「大まか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 広いひろい寬敞;廣闊;寬大
  • 大まかおおまか大略;粗略;大致;寬泛

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android