封閉 日語怎麼說

• 閉鎖へいさJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞三者中最常用；指關閉出入口、道路，或設施停止運作，如「工場閉鎖」；形容思想、社會封閉用「閉鎖的」。
  搭配工場こうじょう閉鎖へいさ
  彼かれらはその学校がっこうの閉鎖へいさについて討論とうろんした。↗

  他們討論了關閉那所學校的事。
• 封鎖ふうさJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重切斷往來、禁止通行，常指當局封鎖區域，如「道路封鎖」「都市封鎖」，強制意味比「閉鎖」強。
  搭配都市封鎖としふうさ
  この港みなとは封鎖ふうさされうる。↗

  這個港口可能被封鎖。
• 密閉みっぺい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞專指不留縫隙地密封，用於容器或空間，如「密閉容器」；三者中相對少見。
  搭配密閉みっぺい容器ようき
  この食品しょくひんは密閉みっぺいされた容器ようきに入いれておけば一いち週間しゅうかんもつ。↗

  這種食品放在密封容器裡可以保存一週。

一般用「閉鎖」；封鎖區域、切斷通行用「封鎖」，密不透氣用「密閉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 閉鎖へいさ關閉；閉合
• 封鎖ふうさ封鎖；封閉
• 密閉みっぺい密閉；氣密；密封