閉鎖|へいさ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞關閉;閉合
    彼かれらはその学校がっこうの閉鎖へいさについて討論とうろんした。↗
    他們討論了關閉那所學校的事。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞停業;停工;關閉
活用表
辭書形(原形)閉鎖する(へいさする)
禮貌形(ます形)閉鎖します(へいさします)
否定形(ない形)閉鎖しない(へいさしない)
禮貌(ません)閉鎖しません(へいさしません)
文語 ず・ぬ閉鎖せず・閉鎖せぬ(へいさせず・へいさせぬ)
過去形(た形)閉鎖した(へいさした)
禮貌(ました)閉鎖しました(へいさしました)
過去否定形(なかった形)閉鎖しなかった(へいさしなかった)
禮貌(ませんでした)閉鎖しませんでした(へいさしませんでした)
て形閉鎖して(へいさして)
可能形閉鎖できる(へいさできる)
被動形閉鎖される(へいさされる)
使役形閉鎖させる(へいささせる)
使役被動形閉鎖させられる(へいささせられる)
條件形(ば形)閉鎖すれば(へいさすれば)
たら形閉鎖したら(へいさしたら)
意向形閉鎖しよう(へいさしよう)
禮貌(ましょう)閉鎖しましょう(へいさしましょう)
命令形閉鎖しろ(へいさしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義閉じるとじる中性指合上、關閉,如「目を閉じる」「店を閉じる」;偏動作,「閉鎖」偏設施、組織停止運作。
  • 近義閉めるしめる中性他動詞,指關門窗,如「窓を閉める」;偏日常動作。
  • 近義閉塞へいそく書面書面,指堵塞、閉塞,如「腸閉塞」「閉塞感」;偏不通。
  • 近義クローズ中性外來語,指關閉、結束,如「クローズする」;偏商務、網路。
  • 近義封鎖ふうさ書面書面,指封鎖道路、港口,如「道路封鎖」;偏強制封住。
  • 近義閉ざすとざす書面他動詞,指關閉、封鎖,如「門を閉ざす」,被動「雪に閉ざされる」指被大雪封住
  • 相關閉ざすとざす書面他動詞,指關閉、封鎖,如「門を閉ざす」,被動「雪に閉ざされる」指被大雪封住
  • 相關封じるふうじる書面書面,指封住、封印,如「口を封じる」;偏強行阻止。
  • 相關塞ぐふさぐ中性指堵住,如「穴を塞ぐ」;偏填塞開口。
  • 相關閉会へいかい中性指會議閉幕;偏活動結束。
  • 相關閉幕へいまく書面指演出、活動閉幕;偏大型活動。
  • 相關閉店へいてん中性指店家打烊或倒閉,如「閉店セール」;專指店鋪。
  • 相關遮断しゃだん書面書面,指阻斷、隔斷,如「光を遮断する」;偏切斷流通。
  • 相關閉館へいかん中性指圖書館、美術館閉館,如「閉館時間」;專指館舍。
  • 相關閉まるしまる中性自動詞,指門窗關上,如「ドアが閉まる」。
  • 相關閉山へいざん書面書面,指封山或礦山關閉;偏山地。
  • 相關閉扉へいひ書面書面,指關門;現代罕用。
  • 反義開放かいほう中性指開放,與關閉的「閉鎖」相對。

設施、組織關閉停止運作或封閉用「閉鎖」,如「工場閉鎖」「閉鎖的な社会」;日常關門說「閉める」,店家打烊說「閉店」,封鎖說「封鎖」,相對的是「開放」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 出入でいり口くちなどを閉とじること。
  2. 組織そしきなどが活動かつどうや仕事しごと、機能きのうを停止ていしすること。閉とざすこと。
  3. ウェブサイト(ホームページ)やコンテンツの公開こうかいをやめる(外部がいぶからのアクセスをできなくなるようにする)こと。
  4. 内うちにこもって外そとからの立ち入たちいりを許ゆるさないこと。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android