封鎖|ふうさ[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞封鎖;封閉
    この港みなとは封鎖ふうさされうる。↗
    這個港口可能被封鎖。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞凍結(資金)
活用表
辭書形(原形)封鎖する(ふうさする)
禮貌形(ます形)封鎖します(ふうさします)
否定形(ない形)封鎖しない(ふうさしない)
禮貌(ません)封鎖しません(ふうさしません)
文語 ず・ぬ封鎖せず・封鎖せぬ(ふうさせず・ふうさせぬ)
過去形(た形)封鎖した(ふうさした)
禮貌(ました)封鎖しました(ふうさしました)
過去否定形(なかった形)封鎖しなかった(ふうさしなかった)
禮貌(ませんでした)封鎖しませんでした(ふうさしませんでした)
て形封鎖して(ふうさして)
可能形封鎖できる(ふうさできる)
被動形封鎖される(ふうさされる)
使役形封鎖させる(ふうささせる)
使役被動形封鎖させられる(ふうささせられる)
條件形(ば形)封鎖すれば(ふうさすれば)
たら形封鎖したら(ふうさしたら)
意向形封鎖しよう(ふうさしよう)
禮貌(ましょう)封鎖しましょう(ふうさしましょう)
命令形封鎖しろ(ふうさしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義封じるふうじる中性動詞,指封住、封鎖,如「出口を封じる」「口を封じる」;偏阻止行動,「封鎖」偏強制封閉道路港口。
  • 近義遮断しゃだん中性指切斷隔斷,如「交通を遮断する」「光を遮断」;偏切斷流通。
  • 近義塞ぐふさぐ中性指堵住孔洞或擋住通路,如「穴を塞ぐ」「道を塞ぐ」;偏堵塞。
  • 近義閉鎖へいさ中性指關閉設施,如「工場閉鎖」;偏停止運作,「封鎖」偏封鎖通行。
  • 近義閉塞へいそく書面書面,指堵塞,如「腸閉塞」「閉塞感」;偏不通。
  • 近義完封かんぷう中性指完全封住或棒球完封,如「完封勝利」;偏體育。
  • 近義閉ざすとざす中性指關閉、封閉門窗通路,如「門を閉ざす」,也用於比喻,如「心を閉ざす」。
  • 近義封ずるふうずる書面「封じる」的ズル形異體動詞,意思相同,語感更生硬;一般說「封じる」。
  • 相關阻害そがい書面書面,指阻礙發展,如「成長を阻害する」;偏妨礙,不是封住通道。
  • 相關阻止そし中性指阻止某行動,如「侵入を阻止する」;偏攔住不讓發生。
  • 相關妨害ぼうがい中性指妨礙干擾,如「営業妨害」「通行妨害」;偏擾亂。
  • 相關阻むはばむ書面書面,指阻擋、阻撓,如「行く手を阻む」;偏擋住去路。
  • 相關遮るさえぎる中性指遮擋、打斷,如「視界を遮る」「話を遮る」;偏擋住視線、話頭。
  • 相關包囲ほうい中性指包圍,如「敵を包囲する」;偏四面圍住。
  • 相關妨げるさまたげる中性指妨礙,如「睡眠を妨げる」;偏影響進行。
  • 反義解放かいほう中性指解放,與封鎖約束相對,如「人質を解放する」。
  • 反義解除かいじょ中性指解除封鎖、限制,與「封鎖」相對,如「封鎖解除」。
  • 反義開放かいほう中性指開放,與封閉的「封鎖」相對,如「市場開放」。

強制封閉道路、港口、地區或凍結資金用「封鎖」,如「道路封鎖」「経済封鎖」;封住說「封じる」,切斷說「遮断」,關閉設施說「閉鎖」,相對的是「解除」「開放」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 封ふうじ閉とざすこと。
  2. 交通こうつうなどの往き来いききを遮断しゃだんすること。
  3. 経済けいざい交流こうりゅうや金融きんゆう資産しさんの移動いどうを制限せいげんすること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android