專案 日語怎麼說

• プロジェクト常用口語
  名詞指有明確目標和期限的開發、研究等計畫性項目，如「新プロジェクト」，口語裡很常用。
  搭配新しんプロジェクト
  そのプロジェクトは現在げんざい進行中しんこうちゅうである。↗

  那個專案目前正在進行中。
• 案件あんけん常用
  名詞側重作為業務處理對象的一件事、一單生意，如「新規案件」「案件を受注する」；也可指訴訟案件。
  搭配新規しんき案件あんけん
• 項目こうもくJLPT N2約估常用
  名詞只對應「條目、分項」義，如「チェック項目」「調査項目」，不能指工程、計畫類項目。
  搭配調査ちょうさ項目こうもく
  これは何なんの項目こうもくに入はいるか。↗

  這屬於哪個專案？

別這麼說✗新あたらしい項目こうもくを立ち上たちあげる

計畫類項目預設用「プロジェクト」，業務承接的單子用案件，清單條目用項目。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• プロジェクト專案；工程；計畫
• 案件あんけん專案；工程；事業
• 項目こうもく項目；標題；類別；條款