新規|しんき[1]頭高型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞新的；嶄新的
   新規しんき開店かいてんした宝石ほうせき店てんは私の御得意おとくい様さまを奪うばった。↗

   新開的珠寶店搶走了我的老主顧。
2. 名詞新項目（如新客戶、新規定等）；新建立的事物原義
3. 名詞新客戶

• 近義新しいあたらしい中性最通用的形容詞，可修飾一切新事物；「新規」偏指新增、新設或前所未有的新事
• 近義新たあらた書面書面感較強，指新出現或重新開始，如「新たな課題」「心を新たにする」；「新規」側重新設立、新增
• 近義真新しいまあたらしい中性強調嶄新，如「真新しい制服」「真新しい建物」；「新規」不形容物品新舊
• 近義新しん中性多作前綴，如「新製品」「新学期」，表示新的；也可指西曆或王莽的國號；「新規」可單獨作名詞
• 相關目新しいめあたらしい中性指令人感到新奇、沒見過，著眼於給人的印象；「新規」側重新設、新增或做法與以往不同
• 相關フレッシュ中性外來語，指新鮮、朝氣蓬勃，多形容人或食物；也可指咖啡奶精，「新規」無此用法
• 相關新鮮しんせん中性指蔬菜魚肉新鮮，或感覺清新、耳目一新；「新規」指新增、新設，不說鮮度
• 相關モダン中性外來語，指現代、摩登的風格，多形容設計、建築；不表示新增、新設
• 相關清新せいしん書面書面語，指清新而有新意，多評價文風、氣象；「新規」是事務性的新增
• 相關画期的かっきてき中性指劃時代、開創性的，評價發明、技術等意義重大；「新規」只說是新的，不含評價
• 相關近代的きんだいてき中性指具有近代特徵的、現代化的，多形容制度、設施；與「新規」的新增義不同
• 相關斬新ざんしん中性指構思、設計與以往截然不同、新穎獨到，帶褒義；「新規」不含評價
• 相關新式しんしき中性指新的樣式、方式，常與「旧式」相對，如「新式の機械」；「新規」側重新增而非樣式
• 相關新奇しんき書面與「新規」同音，指新穎奇特、少見，帶好奇色彩；「新規」側重新設新增，不強調稀奇
• 相關さら中性多作前綴，如「新製品」「新学期」，表示新的；也可指西曆或王莽的國號；「新規」可單獨作名詞
• 相關革命的かくめいてき中性指變革急劇、具有革命性的，也可指以革命為目標的；帶強烈評價，與「新規」的新增義不同
• 相關耳新しいみみあたらしい中性指第一次聽到、聽著新鮮，限於聽聞的內容；「新規」不限於感官印象
• 相關事新しいことあたらしい書面罕用，指與以往不同的新穎，也有故作姿態的意味，如「事新しく言う」；日常少用
• 反義既存きそん中性與「新規」相對，指已經存在的，如「既存顧客」「既存店」；常與「新規」成對用於商務
• 反義従来じゅうらい中性指一直以來、以往的，也可作副詞；在新舊對比上與「新規」相對，如「従来の方法」

日常說新用「新しい」；新增的客戶、業務或以往沒有的新做法說「新規」，如「新規登録」「新規な趣向」；書面用「新た」；新穎獨到用「斬新」，相對的是「既存」「従来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 今いままでと違ちがい、新あたらしいこと。
2. 新あたらしく設もうけた規則きそく。
3. 飲食店いんしょくてんにおける、新あらたに来きた客きゃくのこと。