干預 日語怎麼說

• 干渉かんしょうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指插手他人、他國的事務，常帶負面色彩，如「内政干渉」，最貼近貶義的「干預」。
  搭配内政ないせい干渉かんしょう
  僕ぼくのことに干渉かんしょうしないでくれ。↗

  別干涉我的事。
• 介入かいにゅうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指第三方介入事件或問題，較中性，書面上比「干渉」更常用，如「軍事介入」「市場介入」。
  搭配市場しじょう介入かいにゅう
  このテーマに関かんするほとんどの研究けんきゅうでは、立法府りっぽうふの介入かいにゅうが悪影響あくえいきょうをもたらしたということが示しめされている。↗

  關於這個主題的大部分研究表明，立法機構的介入帶來了負面影響。
• 口出しくちだし常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指用言語插嘴、多管閒事，口語色彩濃，帶貶義，不如前兩者常用，不含行動上的干預。
  搭配余計よけいな口出くちだし
  他人たにんのことには口出くちだししないよう彼かれに伝つたえてくれ。↗

  請告訴他不要干涉別人的事。
• 手を出すてをだす口語
  短語、一類/五段動詞慣用說法，指插手他人之事，如「人の仕事に手を出すな」，不用於「軍事介入」等正式場合。
  搭配人ひとの仕事しごとに手てを出だす
  あらゆる職業しょくぎょうに手てを出だす者ものは何なんの熟練工じゅくれんこうにもなれない。↗

  任何行業都想涉足的人，最終成不了任何熟練工。

中性的「干預」預設用「介入」，帶貶義的干涉用「干渉」，口頭插嘴用「口出し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 干渉かんしょう干涉；介入；干預
• 介入かいにゅう干預；介入
• 口出しくちだし干涉；多嘴；插嘴；摻和
• 手を出すてをだす參與；著手；嘗試；從事