平衡 日語怎麼說

• バランスJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞口語中最常用、適用面最廣，身體、營養、收支等都能用，如栄養バランス、バランスが崩れる。
  搭配栄養えいようバランス
  鞍馬あんばは、力ちからよりもバランス感覚かんかくが必要ひつようです。↗

  鞍馬比起力量，更需要平衡感。
• 均衡きんこうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞偏書面、正式，多用於經濟、政治中力量或供需相抵，如需給の均衡、勢力均衡；日常對話較少用。
  搭配勢力均衡せいりょくきんこう
  アメリカには憲法上けんぽうじょうの抑制よくせいと均衡きんこうという入念にゅうねんな制度せいどがある。↗

  美國有憲法上的制衡制度，這是一個周密的制度。
• 平衡へいこう常用
  名詞日常少見，主要用於科學或生理術語，如化学平衡、平衡感覚；一般場合不宜代替バランス。
  搭配平衡へいこう感覚かんかく
  彼かれは体からだの平衡へいこうを失うしなって、ひっくり返かえった。↗

  他失去了身體平衡，摔倒了。
• バランスを取るバランスをとる
  短語、一類/五段動詞動詞短語，表示主動保持平衡，可指身體不倒，也可指兼顧多方，如仕事と家庭のバランスを取る。
  搭配体からだのバランスを取とる

日常預設用「バランス」，動作說「バランスを取る」；書面經濟用均衡，科學術語用平衡。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• バランス平衡；均衡；配合
• 均衡きんこう均衡；平衡；均勢
• 平衡へいこう平衡；均衡
• バランスを取るバランスをとる保持平衡；保持均衡