均衡 日語怎麼說

• 均衡きんこうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞書面、正式語體較常用，多見於經濟、政治等領域，如「需給の均衡」「勢力均衡」，口語裡較少說。
  搭配需給じゅきゅうの均衡きんこう
  アメリカには憲法上けんぽうじょうの抑制よくせいと均衡きんこうという入念にゅうねんな制度せいどがある。↗

  美國有憲法上的制衡制度，這是一個周密的制度。
• バランスJLPT N2約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞口語中最常用，泛指各種平衡與協調，如「栄養バランス」「バランスがいい」，正式書面文章裡不如均衡常見。
  搭配栄養えいようバランス
  鞍馬あんばは、力ちからよりもバランス感覚かんかくが必要ひつようです。↗

  鞍馬比起力量，更需要平衡感。
• 釣り合いつりあい常用
  名詞日常少見，多用「釣り合いが取れる」，可指力學上的平衡，也可指人或事物相稱、般配。
  搭配釣り合つりあいが取とれる
  政府せいふは、若年じゃくねん層そうの要求ようきゅうと、老人ろうじんの要求ようきゅうとの釣り合つりあいをとるのに大おおいに苦労くろうすることになるだろう。↗

  政府在平衡年輕人的要求和老年人的要求上將會大費周章。

口語預設用「バランス」，書面正式或經濟政治語境用均衡，講相稱、力的平衡用「釣り合い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 均衡きんこう均衡；平衡；均勢
• バランス平衡；均衡；配合
• 釣り合いつりあい平衡；均衡；相稱