心情 日語怎麼說

• 気分きぶんJLPT N4約估常用
  名詞指當下籠統的情緒狀態，如「気分がいい」、「気分転換」；「気分が悪い」也可指身體不適。
  搭配気分きぶんがいい
  とても気分きぶんがリフレッシュされる。↗

  心情變得神清氣爽。
• 気持ちきもちJLPT N4約估常用
  名詞最常用，側重對人對事產生的感受和想法，如「気持ちを伝える」；也指身體舒適感「気持ちいい」。
  搭配気持きもちを伝つたえる
• 心情しんじょうJLPT N1約估常用書面
  名詞書面語，日常少見，指內心的感受，如「被害者の心情を察する」；不用於說心情好壞。
  搭配被害者ひがいしゃの心情しんじょう
  嫉妬心しっとしんくらい強つよく人間にんげんの心情しんじょうに巣食すくう情熱じょうねつはない。↗

  沒有哪種情感能像嫉妒心那樣強烈地盤踞在人的心裡。

日常預設用「気持ち」，說一時情緒好壞用気分，正式書面談內心感受用心情。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気分きぶん感受；心情；情緒
• 気持ちきもち感受；感覺；心情；精神狀態
• 心情しんじょう情緒；感情；心情