心情|しんじょう[0]平板型

JLPT N1約估常用書面
釋義
  1. 名詞情緒;感情;心情
    嫉妬心しっとしんくらい強つよく人間にんげんの心情しんじょうに巣食すくう情熱じょうねつはない。↗
    沒有哪種情感能像嫉妒心那樣強烈地盤踞在人的心裡。
同近反義詞
  • 近義気持ちきもち中性指心情、感受,如「気持ちがいい」;口語最常用,「心情」偏書面、內心深處的情感。
  • 近義気分きぶん中性指一時的心情、情緒,如「気分が悪い」;偏短暫狀態。
  • 近義情緒じょうちょ書面書面,指情感、情趣,如「情緒不安定」「下町情緒」;偏情緒或氛圍。
  • 近義情感じょうかん書面書面,指感情、情感;偏感受性。
  • 近義センチメント中性外來語,指情緒,多用於市場「市場センチメント」。
  • 相關心地ここち中性指做某事時的感受,多作複合詞,如「夢心地」「居心地」;「心情」指內心的情感
  • 相關思いおもい中性指心意、思念,如「熱い思い」;偏心中所想。
  • 相關感情かんじょう中性指感情,如「感情的になる」;偏喜怒哀樂。
  • 相關気味きみ中性指感覺、傾向,多用於「気味が悪い」「風邪気味」。
  • 相關感じかんじ中性指感覺、印象,口語書面都常用,如「いい感じ」;偏整體印象。

內心的感受、情感用「心情」,偏書面,如「心情を察する」「複雑な心情」;口語說「気持ち」,一時心情說「気分」,喜怒哀樂說「感情」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 心こころの中なかで感かんじていること。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android