情熱|じょうねつ[0]平板型

1. 名詞激情；熱情；熱忱
   彼かれの私に対たいする情熱じょうねつはさめない。↗

   他對我的熱情不會消退。

• 近義熱情ねつじょう中性指熱烈的情感，多用於對人、對事的熱心，與「情熱」幾乎同義，略少用
• 近義熱意ねつい中性指認真投入的誠意，如「熱意を示す」；「情熱」更強調內心燃燒的激情
• 近義熱血ねっけつ中性指滿腔熱血、熱情衝勁，如「熱血漢」「熱血教師」，不限年齡；「情熱」更泛
• 近義熱心ねっしん中性形容動詞，指熱心、用功，如「熱心な生徒」；「情熱」是名詞，指內心激情
• 近義熱気ねっき中性指現場的熱烈氣氛，如「会場の熱気」；「情熱」是個人內心激情
• 近義激情げきじょう書面書面，指難以抑制的激烈情感，含憤怒；「情熱」偏正面
• 近義パッション中性外來語，指激情、熱愛，偏時尚用語；「情熱」更傳統
• 近義意気込みいきごみ中性指要做某事的幹勁、決心，如「大会に向けた意気込み」；「情熱」是持久的激情
• 近義熱誠ねっせい書面書面，指熱誠、誠摯，偏正式；「情熱」更強調激情
• 近義情炎じょうえん書面書面，指熾熱的情慾，帶文學色彩；「情熱」更中性
• 近義情火じょうか書面書面，指愛情、情慾之火，帶文學色彩；「情熱」更中性
• 相關熱気ねっき中性指現場的熱烈氣氛，如「会場の熱気」；「情熱」是個人內心激情
• 相關熱中ねっちゅう中性指沉迷於某事、全神貫注；「情熱」是內心的激情本身
• 相關熱狂ねっきょう中性指狂熱、激動著迷，如「熱狂的なファン」，個人群體都可；「情熱」是持久的內心熱愛
• 相關気勢きせい中性指氣勢、聲勢，如「気勢を上げる」；「情熱」是內心激情
• 相關意欲いよく中性指想做的積極性；「情熱」更強調激情投入
• 相關興奮こうふん中性指興奮、激動，一時性；「情熱」是持久的熱愛
• 相關熱烈ねつれつ中性形容動詞，指熱烈，如「熱烈な歓迎」；「情熱」是名詞
• 相關真剣しんけん中性指認真、嚴肅對待；「情熱」側重內心激情
• 相關血気けっき書面指年輕人的血氣、衝勁，如「血気盛ん」；「情熱」更泛
• 相關気組みきぐみ書面書面，罕用，指心理準備、態度；日常說「意気込み」
• 相關狂熱きょうねつ書面書面，指瘋狂的熱情，帶過度感；「情熱」更中性
• 反義無関心むかんしん中性在熱情與冷漠上與「情熱」相對，指漠不關心
• 反義冷淡れいたん中性在熱情與冷漠上與「情熱」相對，指冷淡

內心燃燒、持久的激情用「情熱」，如「情熱を注ぐ」；認真投入用「熱意」；熱心用「熱心」；現場氣氛用「熱気」；狂熱用「熱狂」；反義是「冷淡」「無関心」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 燃え立もえたつような激はげしい感情かんじょう。熱情ねつじょう。激情げきじょう。