情緒 日語怎麼說

• 気分きぶんJLPT N4約估常用
  名詞側重一時整體的心情好壞，如「気分が落ち込む」（情緒低落）、「気分転換」；「気分が悪い」也可指身體不適。
  搭配気分きぶんが落ち込おちこむ
  とても気分きぶんがリフレッシュされる。↗

  心情變得神清氣爽。
• 感情かんじょうJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）指喜怒哀樂等情感本身，「控制情緒」「情緒化」宜說「感情をコントロールする」「感情的になる」。
  搭配感情的かんじょうてきになる
  トムは自分じぶんの感情かんじょうをぐっと抑おさえた。↗

  湯姆硬是壓抑住了自己的感情。
• 気持ちきもちJLPT N4約估常用
  名詞三者中最常用，泛指對某事的心情、感受，如「気持ちを落ち着かせる」（平復情緒）。
  搭配気持きもちを落ち着おちつかせる

一般說心情時，用最常用的「気持ち」或「気分」；指喜怒等情感本身或情緒化時，則用「感情」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気分きぶん感受；心情；情緒
• 感情かんじょう感情；情感；情緒
• 気持ちきもち感受；感覺；心情；精神狀態