忽然 日語怎麼說

• 突然とつぜんJLPT N3約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞口語和書面都常用；除作副詞外，還能說「突然の雨」「突然だ」，用法最寬。
  搭配突然とつぜんの雨あめ
  すべて突然とつぜん起おこった。↗

  一切都突然發生了。
• 急にきゅうにJLPT N3約估常用
  副詞只作副詞，常用來說狀態驟然變化，如「急に寒くなる」，多數場合可與「突然」互換。
  搭配急きゅうに寒さむくなる
  彼かれは急きゅうに居直いなおった。↗

  他突然耍起無賴來。
• いきなりJLPT N2約估常用口語
  副詞、名詞（可接の）口語中很常用，書面較少見；側重不經鋪墊、直接開始，常修飾人的舉動，如「いきなり殴る」。
  搭配いきなり殴なぐる
  そのタクシーはいきなり左ひだりに曲まがった。↗

  那輛計程車突然左轉了。

預設用「突然」；狀態驟變可用「急に」，口語中說人毫無鋪墊的舉動用「いきなり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 突然とつぜん突然；陡然；意外
• 急にきゅうに突然；猛然；意外地
• いきなり突然；陡然；猝不及防；毫無徵兆地