体系|たいけい[0]平板型

1. 名詞、名詞（作後綴）體系；組織；架構
   彼かれらはその体系たいけいを大変たいへんな思索しさくと労力ろうりょくを費ついやして仕上しあげた。↗

   他們花費了大量的思考和努力完成了那個體系。

• 近義システム中性外來語，指系統、制度，偏實用、技術；「体系」側重各部分成條理的整體。
• 近義組織そしき中性指組織、團體，也指生物組織；「体系」側重條理統一的整體。
• 近義機構きこう書面指機構、機制，如「国際機構」；「体系」側重條理統一的整體。
• 近義体制たいせい中性指社會或組織的體制，如「政治体制」；「体系」側重各部分條理分明。
• 近義仕組みしくみ中性指運作機制、原理，偏口語；「体系」偏正式。
• 近義系統けいとう中性指系統、譜系、血統，如「神経系統」；「体系」側重條理統一的整體。
• 近義系けい中性字尾用法，指系統、派系，如「理系」「太陽系」。
• 相關構造こうぞう中性指結構、構造，側重內部如何組成；「体系」側重整體條理。
• 相關編成へんせい書面指編組，如列車編組、預算編制；「体系」側重整體條理。
• 相關構成こうせい中性指構成、組成，如文章結構；「体系」側重成系統的整體。
• 相關系列けいれつ中性指系列、企業集團，如「系列会社」；「体系」側重整體條理。
• 相關組み立てくみたて中性指組裝、框架，側重搭建過程；「体系」側重完成的系統。
• 相關からくり中性指機關、詭計，側重內部的巧妙或貓膩；「体系」只說整體結構，不帶此意。
• 反義無秩序むちつじょ中性指無秩序，與井然有序的「体系」相對。
• 反義混沌こんとん書面指混沌、混亂，與成體系的「体系」相對。

有條理的整體結構用「体系」，知識理論、制度都可用，如「体系的に学ぶ」「料金体系」；技術系統說「システム」；體制說「体制」；結構說「構造」；運作機制說「仕組み」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 個々ここのものを統一とういつした組織そしき。
2. 一定いっていの原理げんりに基もとづいて組織そしきされた理論りろんや思想しそうの全体ぜんたい。