暮れる・昏れる・眩れる・暗れる|くれる[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
寫法辨析
暮れる最標準、最常用的寫法,指天色變暗,或一天、一年、季節等接近尾聲,如「日が暮れる」「年が暮れる」。初學者一律用這個寫法即可。
昏れる意思與「暮れる」相同,但使用頻率低,屬於罕見寫法。一般文章、影片字幕裡很少見到,多出現在文學作品或強調天色昏暗的語感時。
眩れる罕用的寫法,現代日語中極少出現。閱讀時若遇到可理解為「暮れる」,但自己書寫時不建議使用,以免讓讀者感到不自然。
暗れる同樣是罕見寫法,帶有「天色變暗、昏暗」的意象,但日常幾乎不用。看到時知道它等同「暮れる」即可,寫作時請選擇「暮れる」。

初學者建議:初學者預設用暮れる

釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞天黑;日暮
    冬ふゆの日ひは速はやく暮くれる。↗
    冬日天黑得快。
  2. 二類/一段動詞、自動詞(日、年、季節等)終了;結束
  3. 二類/一段動詞、自動詞陷入;沉浸於(如絕望、沉思)
活用表
辭書形(原形)暮れる(くれる)
禮貌形(ます形)暮れます(くれます)
否定形(ない形)暮れない(くれない)
禮貌(ません)暮れません(くれません)
文語 ず・ぬ暮れず・暮れぬ(くれず・くれぬ)
過去形(た形)暮れた(くれた)
禮貌(ました)暮れました(くれました)
過去否定形(なかった形)暮れなかった(くれなかった)
禮貌(ませんでした)暮れませんでした(くれませんでした)
て形暮れて(くれて)
可能形暮れられる(くれられる)
被動形暮れられる(くれられる)
使役形暮れさせる(くれさせる)
使役被動形暮れさせられる(くれさせられる)
條件形(ば形)暮れれば(くれれば)
たら形暮れたら(くれたら)
意向形暮れよう(くれよう)
禮貌(ましょう)暮れましょう(くれましょう)
命令形暮れろ(くれろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞暮れるくれる⇄他動詞暮らすくらす
日ひが暮くれる
日ひを暮くらす
自動詞「暮れる」強調天色自然變暗、時光流逝的狀態;他動詞「暮らす」則強調有意識地度過時間、安排生活的方式。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 反義晴れるはれる中性所謂相對取「暮れる」的心情暗淡義,指放晴或心情舒暢;天色上的反義是「明ける」
  • 反義明るむあかるむ書面與「暮れる」的天黑義相對,書面語,指天色漸亮,如「東の空が明るむ」

天黑、年終預設用「暮れる」;天色漸亮是「明るむ」,心情舒暢或放晴是「晴れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 日ひが沈しずんで暗くらくなり、昼間ひるまの時間じかんが終おわる。
  2. 季節きせつ・年ねんが終おわる。
  3. 時ときが過すぎる。あけくれする。
  4. 暗くらい感情かんじょうを感かんじながら長ながい時間じかんを過すごす。
  5. どうしたらよいかわからず困惑こんわくする。思い惑おもいまどう。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android