恢復 日語怎麼說

• 回復かいふくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞最通用，用於健康、體力、景氣、信用、天氣等由壞轉好或失而復得，如「体力が回復する」。
  搭配体力たいりょくが回復かいふくする
  回復かいふくはほとんど不可能ふかのうだった。↗

  恢復幾乎是不可能的了。
• 復旧ふっきゅうJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞多指交通、電力、通信、系統等中斷後修復可用，也可指施工後地面復原，如「電車が復旧する」；日常少見。
  搭配電車でんしゃが復旧ふっきゅうする
  現在げんざい、通常つうじょうのサービスの早急さっきゅうな復旧ふっきゅうに努つとめています。↗

  現在我們正努力盡快恢復常規服務。
• 復活ふっかつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞側重已廢止、消失之物重現，如制度、習俗、人氣復活或選手復出；病後重返活動也可用，一般病癒說「回復」。
  搭配制度せいどが復活ふっかつする
  ３０年ねん前まえのファッションが復活ふっかつした。↗

  30年前的時尚潮流又回來了。

一般用「回復」；設施交通修復用「復旧」，廢止或消失之物重現用「復活」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 回復かいふく恢復；復原；康復；回覆；改善
• 復旧ふっきゅう恢復；復原；修復
• 復活ふっかつ復興；復活；恢復；回歸；重出江湖