感動 日語怎麼說

• 感動かんどうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最常用的通用說法，看電影、聽音樂、見美景都可用，常說「感動する」「感動的」。
  搭配映画えいがに感動かんどうする
  その小説しょうせつを読よんで深ふかく感動かんどうした。↗

  讀了那本小說，我深受感動。
• 感激かんげきJLPT N2約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞多指因對方好意或意外之喜而激動，帶感謝、喜悅色彩，如「ご親切に感激する」，不如感動常用。
  搭配親切しんせつに感激かんげきする
  彼かれの言葉ことばで彼女かのじょは感激かんげきのあまり涙なみだぐんだ。↗

  她因他的話感激得熱淚盈眶。
• 感銘かんめい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重留下難忘的深刻印象，多用於言論、為人、作品，常說「感銘を受ける」，較書面，日常少見。
  搭配感銘かんめいを受うける
  彼かれの演説えんぜつは私達わたしたちにとても感銘かんめいを与あたえた。↗

  他的演講給我們留下了深刻的印象。
• 胸を打つむねをうつ
  短語、一類/五段動詞以動人的事物作主語，如「その話が胸を打つ」；說自己被感動用「胸を打たれる」。
  搭配胸むねを打うつ話はなし

一般說「感動」預設用感動；因感謝、喜悅而激動用感激，印象深刻難忘用感銘。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 感動かんどう深受感動；激動；熱情；靈感；深切感動；強烈印象
• 感激かんげき深受感動；感動；深刻印象；激勵
• 感銘かんめい深刻的印象；深受感動；深受觸動
• 胸を打つむねをうつ令人感動；觸動人心；動人心絃