懷疑 日語怎麼說

• 疑ううたがうJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞日常最通用，作謂語表示「懷疑某人某事」都用它，如「人を疑う」「〜ではないかと疑う」。
  搭配人ひとを疑うたがう
  僕ぼくの言葉ことばをまだ疑うたがっているんですか。↗

  你還在懷疑我的話嗎？
• 疑惑ぎわくJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）、名詞（作後綴）書面和新聞中很常用，多指對不正當行為或真偽的嫌疑，如「汚職疑惑」「疑惑が浮上する」；口語較少。
  搭配汚職おしょく疑惑ぎわく
  この種しゅの事件じけんはよく疑惑ぎわくを生うむ。↗

  這類事件常常引發懷疑。
• 疑念ぎねん常用書面
  名詞側重內心的疑慮，常說「疑念を抱く」，語氣偏書面鄭重，日常對話少見。
  搭配疑念ぎねんを抱いだく
  案の定あんのじょう、彼かれは疑念ぎねんを抱いだいていた。↗

  果然，他心存疑慮。

作動詞說「懷疑」時預設用「疑う」；指醜聞嫌疑用疑惑，書面表達心中疑慮用疑念。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 疑ううたがう懷疑；不信任；猜疑；懷有疑心
• 疑惑ぎわく懷疑；疑慮；不信任；猜疑
• 疑念ぎねん疑惑；懷疑；顧慮；疑慮