戴 日語怎麼說

• かぶるJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於從頭上套下、蓋住頭部的東西，如帽子、安全帽、假髮、面具；眼鏡和首飾不用它。
  搭配帽子ぼうしをかぶる
  「白しろい帽子ぼうしをかぶっている男おとこの人ひとは誰だれですか」と私は彼女かのじょに言いった。↗

  我問她：“戴白帽子的那個人是誰？”
• かけるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最典型的是戴眼鏡（メガネをかける），口罩、項鍊也可以用；帽子不用它。
  搭配メガネをかける
  その婦人ふじんは真珠しんじゅのネックレスをかけていた。↗

  那位女士戴著珍珠項鍊。
• つけるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞適用面最廣，耳環、項鍊、胸針、手錶、口罩等配飾都能用；口罩、項鍊與かける可互換。
  搭配ネックレスをつける
  鎧よろいをつけている人ひとは、転ころぶと大おおきな音おとがする。↗

  穿盔甲的人摔一跤，動靜可大了。

依所戴物品選詞：帽子類用「かぶる」，眼鏡用「かける」，首飾配件多用「つける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• かぶる戴（在頭上）；戴著；從頭上套下；矇住頭；自行加冕
• かける（多寫假名）戴上；佩戴
• つける穿；戴（多寫作假名）