房東 日語怎麼說

• 大家おおやJLPT N3約估常用口語
  名詞租屋時稱呼房東最常用的說法，口語常加「さん」說成「大家さん」，日常會話首選。
  搭配大家おおやさんに相談そうだん
  その大家おおやは以前いぜんは暮らし向くらしむきがよかったそうだ。↗

  據說那位房東以前生活很富裕。
• 家主やぬしJLPT N2約估常用書面
  名詞與「大家」同指出租房屋的屋主，語氣較鄭重，多見於書面；另有「戶主」義，注意別混淆。
  搭配家主やぬしの許可きょか
  家主やぬしは彼かれがドアを赤あかく塗ぬることを許ゆるしてくれない。↗

  房東不許他把門漆成紅色。
• オーナー常用
  名詞泛指所有者、業主，用於房屋時指物業業主，多見於仲介或房產投資語境，不專指房東。
  搭配マンションのオーナー
  オーナーの人ひと達たちは彼かれを支配人しはいにんに任命にんめいした。↗

  業主們任命他為經理。

日常預設用「大家さん」，書面鄭重用「家主」，房產仲介語境可說「オーナー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大家おおや房東；房主
• 家主やぬし房東；房東太太
• オーナー業主；老闆；店主