打擊 日語怎麼說

• 打撃だげきJLPT N1約估常用書面
  名詞側重造成實際損害，用於經濟、產業或身心受創，如「経済に大打撃」；在棒球中指擊球，書面中較常用。
  搭配経済けいざいに大だい打撃だげき
  この何なんヶ月かげつかはひどい打撃だげきを受うけました。↗

  這幾個月來，我遭受了嚴重的打擊。
• 衝撃しょうげきJLPT N1約估常用口語
  名詞（可接の）側重突如其來的衝擊與震驚，如「衝撃を受ける」「衝撃的なニュース」，不強調損失，口語中更常聽到。
  搭配衝撃しょうげきを受うける
  昨日きのう見みたニュースに衝撃しょうげきを受うけた。↗

  昨天的新聞讓我很震驚。

表示受損用打撃，表示意外帶來的震驚用衝撃；「打擊犯罪」宜另用取り締まる。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 打撃だげき打擊；衝擊；撞擊；損害
• 衝撃しょうげき（心理上的）衝擊；精神打擊