打發 日語怎麼說

• 潰すつぶすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞表示打發時間時需帶「時間を」、「暇を」等賓語，單用多指壓碎、毀掉，是這幾個詞裡最常用的。
  搭配時間じかんを潰つぶす
  彼女かのじょは店みせを見みてまわって１時間じかんつぶした。↗

  她逛了一小時商店來消磨時間。
• 追い払うおいはらう常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「把人打發走」，語氣較重，帶驅趕意味，多用於趕走討厭的人或動物，日常少見。
  搭配野良犬のらいぬを追い払おいはらう
  警察けいさつは群衆ぐんしゅうを追い払おいはらった。↗

  警察驅散了人群。
• つかわす書面
  一類/五段動詞、他動詞對應「打發人去辦事」，語氣古雅鄭重，帶上級差遣的意味，現代口語中少用。
  搭配使者ししゃをつかわす
  あなたは誰だれですか。私わたしたちを遣つかわした人々ひとびとに返事へんじがしたいのです。↗

  您是誰？我們要向派遣我們來的人覆命。
• 時間をつぶすじかんをつぶす
  短語、一類/五段動詞專指打發時間，如等人時隨便做點事來消磨空檔，與「暇を潰す」基本可以互換。
  搭配喫茶店きっさてんで時間じかんをつぶす
  彼かれらはトランプをして時間じかんをつぶした。↗

  他們靠打牌來消磨時間。
• 暇を潰すひまをつぶす
  短語、一類/五段動詞同樣專指打發閒著沒事的時間，與「時間をつぶす」基本通用。
  搭配本ほんを読よんで暇ひまを潰つぶす
  彼女かのじょは待まっている間かん雑誌ざっしを読よんでひまをつぶした。↗

  她等待的時候看雜誌打發時間。

打發時間用「時間をつぶす」或「暇を潰す」；趕人走用「追い払う」，派人辦事才用「つかわす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 潰すつぶす消磨（時間）；打發（時間）；消耗（時間）
• 追い払うおいはらう驅趕；驅散；清除；散開
• つかわす派遣；差遣；送
• 時間をつぶすじかんをつぶす消磨時間；打發時間
• 暇を潰すひまをつぶす消磨時間；打發時間