打磨 日語怎麼說

• 磨くみがくJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用，既指擦亮、磨光實物（如靴を磨く），也指打磨技藝、文章（如腕を磨く），三者中口語最常用。
  搭配靴くつを磨みがく
  弟おとうとは銀ぎんの食器しょっき類るいを磨みがいた。↗

  弟弟擦拭了銀質的餐具。
• 研磨けんま常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏技術用語，指用磨具或研磨劑研磨拋光金屬、鏡片等，多見於工業和書面語境，日常口語少見。
  搭配研磨けんま加工かこう
• 仕上げしあげJLPT N1約估常用
  名詞側重最後一道工序或收尾潤飾，對應「最後打磨」，本身不指磨的動作，作動詞用仕上げる。
  搭配最後さいごの仕上しあげ
  仕上しあげの筆ふでを少すこし加くわえる。↗

  最後再稍作點綴。

一般用「磨く」；工業上的研磨拋光用研磨；強調收尾潤飾時用「仕上げ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 磨くみがく拋光；擦亮；磨光；磨；清潔；刷（牙）；磨製（鏡片等）
• 研磨けんま研磨；拋光
• 仕上げしあげ完成；精加工；最後潤飾