把 日語怎麼說

• 取っ手とってJLPT N1約估常用書面
  名詞用於名詞「把」，指門、抽屜、鍋、杯子上供手握的把手，書面中較常見；車把一般說ハンドル。
  搭配ドアの取っ手とって
  私は戸とに新あたらしい取っ手とってを付つけた。↗

  我在門上裝了新把手。

• 束たばJLPT N3約估常用
  名詞、名詞（作後綴）、量詞對應「一把花」、「一把葱」這類成捆成束的量詞「把」，如ひと束；「一把刀」這類帶柄的器物不用它。
  搭配ネギ一ひと束たば
  そうしたら、茂しげみの下したにいくつかの１０００ドル札さつの束たばを見みつけ、それをバスケットの中なかに入いれた。↗

  隨後，他在灌木叢下發現了幾捆一千美元的鈔票，便把它們放進了籃子裡。

• 握るにぎるJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞對應動詞「把」的握住、把持義，如ハンドルを握る，也可引申為掌握權力，口語中較常用。
  搭配ハンドルを握にぎる
  彼かれらが眠ねむっている間あいだ私がハンドルを握にぎった。↗

  他們睡覺的時候，由我握著方向盤開車。

按義項選：把手用「取っ手」，成束的量詞用束，握住義用「握る」；介詞「把」無直接對應詞。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取っ手とって把手；握柄；旋鈕
• 束たば束；捆；把（量詞）
• 握るにぎる握住；抓住；緊握；緊抓