投機 日語怎麼說

• 投機とうき常用書面
  名詞對應金融、買賣上的「投機」，指押注價格漲跌牟利，如投機目的，書面上更常用；不表示談得來。
  搭配投機とうき目的もくてき
  彼かれは投機とうきに手てを出だして財産ざいさんの大半たいはんを失うしなった。↗

  他涉足投機，損失了大半財產。
• 気が合うきがあう
  短語、一類/五段動詞對應「談得投機、合得來」，用於人與人志趣性情相投，如彼とは気が合う；與牟利無關。
  搭配彼かれとは気きが合あう
  私はきっと彼かれと気きが合あうと思おもいます。私わたしたちは同おなじ県けんの出身しゅっしんだから。↗

  我覺得我和他肯定合得來。我們是同鄉。

指炒作牟利用「投機」，指彼此談得來、意氣相投時用「気が合う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 投機とうき投機；投機買賣；股票賭博
• 気が合うきがあう氣味相投；志趣相投；性格合得來