抗拒 日語怎麼說

• 拒否きょひJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重明確回絕要求、命令或提議，如「命令を拒否する」，語氣偏正式，書面中很常用。
  搭配命令めいれいを拒否きょひする
  私はその質問しつもんに答こたえることを拒否きょひする。↗

  我拒絕回答那個問題。
• 抵抗ていこうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重對外力、權力的反抗，也指心理上的排斥，如「〜に抵抗がある」，最貼近「抗拒」本義。
  搭配変化へんかへの抵抗ていこう
  無駄むだな抵抗ていこうはやめなさい。↗

  別做無謂的抵抗了。
• 拒むこばむ常用書面
  一類/五段動詞、他動詞語感偏書面，可表拒絕要求或阻擋進入，如「入国を拒む」，日常比前兩詞少見。
  搭配入国にゅうこくを拒こばむ
  あいにく彼かれは来くることを拒こばんだ。↗

  不巧，他拒絕前來。

表達「抗拒」預設用「抵抗」；明確拒絕命令、要求時用「拒否」，書面可用「拒む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 拒否きょひ拒絕；否決；回絕
• 抵抗ていこう抵抗；反抗；對抗
• 拒むこばむ拒絕；回絕；推卻