抬頭 日語怎麼說

• 宛名あてなJLPT N2約估常用
  名詞指信封、明信片或發票、收據上寫的收件人或抬頭名稱，如「領収書の宛名」，側重單據上寫的那一欄。
  搭配領収書りょうしゅうしょの宛名あてな
  この手紙てがみは宛名あてなが違ちがっている。↗

  這封信的收件人名字不對。
• 名義めいぎ常用書面
  名詞側重以誰的名義，如「会社名義で」，常用於合約、帳戶等書面場合，不指單據上的那一欄本身。
  搭配会社かいしゃ名義めいぎ
  彼かれは娘むすめの名義めいぎで毎月まいつき収入しゅうにゅうから１万いちまん円えん貯蓄ちょちくした。↗

  他以女兒的名義，每月從收入中存下一萬日圓。
• 顔を上げるかおをあげる
  短語、二類/一段動詞對應動作義「抬起頭」，指把低著的頭抬起或抬眼看，與單據抬頭無關。
  搭配ゆっくり顔かおを上あげる
  彼かれは、母ははがギョッとするだろうと思おもいながら、顔かおを上あげて母ははを見みつめた。↗

  他一邊想著母親可能會嚇一跳，一邊抬起頭凝視著母親。

抬起頭用「顔を上げる」；單據抬頭用宛名，強調以誰的名義時用名義。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 宛名あてな信封上的姓名地址；收件人姓名；收件人
• 名義めいぎ名義；名稱；正式名稱
• 顔を上げるかおをあげる抬起臉；抬頭；抬起視線