拙劣 日語怎麼說

• 下手へたJLPT N5約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞最常用的說法，口語書面皆宜，指技藝不熟練，如「字が下手」「歌が下手」，評價人的能力。
  搭配字じが下手へた
  彼かれはイギリス生うまれだが、英語えいごがとても下手へたである。↗

  他生在英國，但英語很差勁。
• つたない書面
  い形容詞偏書面、較文雅，常用於自謙說自己的文章或技藝，如「つたない文章ですが」，通常寫假名，日常少見。
  搭配つたない文章ぶんしょう
• 粗末そまつJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重做工品質粗糙簡陋，多指物品；「お粗末な対応」可批評應對拙劣，不如「下手」常用。
  搭配お粗末そまつな対応たいおう
  道具どうぐを粗末そまつに使つかうな。↗

  不要不愛惜地使用工具。

說技藝拙劣預設用「下手」；書面自謙用「つたない」，批評做工或應對粗劣用「粗末」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 下手へた不熟練；笨拙；生疏
• つたない品質低劣；粗糙；粗陋
• 粗末そまつ粗糙；粗陋；樸素；簡陋；破舊；劣質；低劣