拳頭 日語怎麼說

• 拳こぶし常用
  名詞表達「拳頭」最通用、更常用的說法，口語書面都適用，如「拳を握る」「拳を振り上げる」。
  搭配拳こぶしを振り上ふりあげる
  おまえも決けっして戦たたかう拳こぶしを忘わすれるな。↗

  你也絕不要忘了揮拳戰鬥。
• げんこつ常用口語
  名詞偏口語，多指用來揍人的拳頭或那一拳，如「げんこつを食らう」，常寫假名，日常少見。
  搭配げんこつを食くらう
  彼かれはげんこつでテーブルをたたいた。↗

  他用拳頭捶了桌子。
• 握り拳にぎりこぶし
  名詞側重手緊緊握著的狀態，如「握り拳を作る」，另有身無分文之義，日常少見。
  搭配握り拳にぎりこぶしを作つくる
  人ひとの心臓しんぞうはその人ひとの握り拳にぎりこぶしとほぼ同おなじだ。↗

  人的心臟差不多跟自己的拳頭一般大。

一般用「拳」；說挨揍的一拳用「げんこつ」，強調緊握時用「握り拳」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 拳こぶし拳頭；拳
• げんこつ拳頭；指關節
• 握り拳にぎりこぶし握拳；緊握的拳頭