指望 日語怎麼說

• あてJLPT N1約估常用
  名詞指心裡盤算可依靠的人或門路，常見「あてがない」「あてが外れる」，偏主觀盤算。
  搭配あてが外はずれる
• 見込みみこみJLPT N1約估常用書面
  名詞指事情成功或實現的可能性，如「回復の見込みがない」，偏客觀預測，書面中更常用。
  搭配回復かいふくの見込みこみ
  そんな計画けいかくはほとんど成功せいこうする見込みこみはありません。↗

  那種計劃幾乎不可能成功。
• あてにする
  短語、三類/サ變動詞指望某人或某事能派上用場，如「親をあてにする」，最貼近動詞義「指望」。
  搭配親おやをあてにする
  君きみの忠誠ちゅうせいを当あてにしてもいいかい。↗

  可以指望你的忠誠嗎？
• 頼りにするたよりにする
  短語、他動詞、三類/サ變動詞偏「依靠、信賴」對方的能力，「頼りにしています」可表信任，比あてにする更顯信賴。
  搭配先輩せんぱいを頼たよりにする
  困こまったときは、私はいつも彼かれを頼たよりにしている。↗

  遇到困難時，我總是依賴他。

動詞義用「あてにする」，偏依靠信賴用「頼りにする」；名詞「没指望」用「見込み」或「あて」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• あて期望；前景；希望
• 見込みみこみ希望；前景；可能性；機會；機率
• あてにする依靠；寄望於；相信；信賴；指望
• 頼りにするたよりにする依靠；依賴；寄託於