挑釁 日語怎麼說

• 挑発ちょうはつ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞可作名詞或加する使用，多見於新聞和書面，如「挑発行為」「挑発に乗る」，也可指性方面的撩撥。
  搭配挑発ちょうはつに乗のる
  このような障害しょうがいが完全かんぜんに取り除とりのぞかれるまで、極きわめてささいな、ちょう発はつでさえ争あらそいが起おこる可能性かのうせいがいつもある。↗

  在這樣的障礙完全消除之前，即使極小的挑釁也隨時可能引發爭端。
• 喧嘩を売るけんかをうる口語
  短語、一類/五段動詞口語慣用句，指故意激怒對方、挑起爭吵或打架，比挑発更直白隨意，多用於人與人之間。
  搭配わざと喧嘩けんかを売うる

正式或書面場合預設用挑発，日常口語說找碴挑釁事端可換「喧嘩を売る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 挑発ちょうはつ挑釁；煽動；挑逗；刺激
• 喧嘩を売るけんかをうる挑釁；惹事；找茬