挽回 日語怎麼說

• 取り戻すとりもどすJLPT N1約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞側重找回失去的東西，如信頼・遅れ・自信を取り戻す（挽回信譽、進度、自信）；口語中比立て直す更常用。
  搭配信頼しんらいを取り戻とりもどす
  私わたしたちは、失うしなった時間じかんを取り戻とりもどさなくてはならない。↗

  我們必須奪回失去的時間。
• 立て直すたてなおす常用
  一類/五段動詞、他動詞側重把惡化的局面整頓回正常狀態，如経営・体勢を立て直す，適合挽回頹勢、扭轉局面。
  搭配経営けいえいを立て直たてなおす
  会社かいしゃを立て直たてなおすために新あたらしい指導者しどうしゃが必要ひつようだ。↗

  為了重振公司，需要新的領導者。

挽回失去的東西一般用「取り戻す」；挽回頹勢、整頓局面時用「立て直す」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 取り戻すとりもどす取回；奪回；恢復；收復；挽回
• 立て直すたてなおす恢復；振興；整頓；重組；恢復元氣