立て直す・立直す・立てなおす|たてなおす[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
立て直す最標準、最常用的寫法，報導、商業文件、教科書都以此為主。初學者建議一律寫「立て直す」，例如「経営を立て直す」。
立直す省略「て」的漢字加假名寫法，意思與「立て直す」相同，偶爾在報章標題或一般文章可見，但使用頻率明顯較低。
立てなおす把「直す」寫成假名的寫法，語感較柔和，常見於一般文章或對話情境，使用頻率低於「立て直す」，初學者認得即可。
初學者建議：初學者預設用 立て直す
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞重新豎起；扶起；重新立好
- 一類/五段動詞、他動詞恢復；振興；整頓；重組；恢復元氣
- 一類/五段動詞、他動詞重新制定；修訂；修正
活用表
| 辭書形（原形） | 立て直す（たてなおす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 立て直します（たてなおします） |
| 否定形（ない形） | 立て直さない（たてなおさない） |
| 禮貌（ません） | 立て直しません（たてなおしません） |
| 文語 ず・ぬ | 立て直さず・立て直さぬ（たてなおさず・たてなおさぬ） |
| 過去形（た形） | 立て直した（たてなおした） |
| 禮貌（ました） | 立て直しました（たてなおしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 立て直さなかった（たてなおさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 立て直しませんでした（たてなおしませんでした） |
| て形 | 立て直して（たてなおして） |
| 可能形 | 立て直せる（たてなおせる） |
| 被動形 | 立て直される（たてなおされる） |
| 使役形 | 立て直させる（たてなおさせる） |
| 使役被動形 | 立て直させられる（たてなおさせられる） |
| 條件形（ば形） | 立て直せば（たてなおせば） |
| たら形 | 立て直したら（たてなおしたら） |
| 意向形 | 立て直そう（たてなおそう） |
| 禮貌（ましょう） | 立て直しましょう（たてなおしましょう） |
| 命令形 | 立て直せ（たてなおせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 相關回復かいふく中性指病情、經濟、狀態恢復，用途廣；「立て直す」側重主動採取措施重整旗鼓。
- 相關復元ふくげん中性指把建築、文物、資料恢復原樣；側重還原，不是重整。
- 相關取り戻すとりもどす中性指取回失去的東西，如「自信を取り戻す」；側重找回。
- 相關復旧ふっきゅう中性指交通、設施修復恢復使用，如「線路が復旧する」；多用於災後。
- 相關復するふくする正式指恢復原狀；極正式，現代少用，多見於「旧に復する」。
- 反義倒れるたおれる中性反義，指倒下、垮掉；與重新扶正的「立て直す」相對。
- 反義崩れるくずれる中性反義，指崩潰、亂了套；與重整的「立て直す」相對。
把倒下或陷入困境的東西重新扶起、重整用「立て直す」，如「経営を立て直す」；狀態好轉說「回復」，設施修復說「復旧」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
