掙 日語怎麼說

• 稼ぐかせぐJLPT N3約估常用
  一類/五段動詞、他動詞對應「掙錢」義，三者中最常用，指靠工作獲得收入，如「お金を稼ぐ」；也可用於得分、爭取時間。
  搭配お金かねを稼かせぐ
  私は自分じぶんの生活費せいかつひを稼かせがなくてはならない。↗

  我必須自己賺生活費。

• 振りほどくふりほどく
  一類/五段動詞、他動詞對應「掙脫」義，指甩開抓住自己的手或束縛，如「手を振りほどく」；日常少見，與掙錢無關。
  搭配手てを振ふりほどく
  二人ふたりの警官けいかんが彼かれを押おさえつけようとしたが彼かれは身みをふり解とき、近ちかくの家いえに走り込はしりこんだ。↗

  兩個警察試圖按住他，但他掙脫了，跑進了附近的一所房子。

• 踏ん張るふんばる常用
  一類/五段動詞、自動詞只對應「掙扎著撐住」一面，指使勁站穩、咬牙堅持，是自動詞；不表示掙錢或掙脫。
  搭配足あしを踏ん張ふんばる
  群衆ぐんしゅうに押おされないよう力ちからを入いれて踏ん張ふんばった。↗

  為了不被人群推搡，我使勁站穩了腳跟。

掙錢用「稼ぐ」；掙脫束縛用「振りほどく」，咬牙撐住時用「踏ん張る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 稼ぐかせぐ掙錢；賺錢；獲得收入
• 振りほどくふりほどく搖晃掙脫；甩開
• 踏ん張るふんばる撐住；站穩