控制 日語怎麼說

• コントロールJLPT N1約估常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞口語中最常用的泛稱，體重、情緒、投手控球等都能說；書面中用得較少，但不能一律換成制御或抑制。
  搭配体重たいじゅうをコントロール
  関税かんぜいを国くにごとではなくブロックでコントロールする方ほうが好都合こうつごうであることを強調きょうちょうしたい。↗

  想強調按集團而非按國家來控制關稅更為方便。
• 制御せいぎょ常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重按意圖操縱運轉，是機器、系統、溫度等技術語境的標準說法（如自動制御）；也可指克制感情，語氣偏書面。
  搭配自動制御じどうせいぎょ
• 抑制よくせいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重壓住、遏止氣勢而非操縱，用於物價上漲、食慾、感染擴大等；書面和新聞中常用，口語裡不太說。
  搭配食欲しょくよくを抑制よくせいする
  彼かれは怒いかりを抑制よくせいすることができなかった。↗

  他無法抑制自己的憤怒。

日常口語預設用「コントロール」；技術上操縱用制御，遏止成長或氣勢用抑制。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• コントロール控制；管理
• 制御せいぎょ（機器、裝置等的）控制
• 抑制よくせい控制；抑制；壓制；約束；限制；阻止；遏制