抑制 日語怎麼說

• 抑制よくせいJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞漢語詞，語氣鄭重，多見於新聞、公文和醫學等術語，如「インフレ抑制」「免疫抑制」，日常說來偏硬。
  搭配インフレ抑制よくせい
  彼かれは怒いかりを抑制よくせいすることができなかった。↗

  他無法抑制自己的憤怒。
• 抑えるおさえる常用
  二類/一段動詞、他動詞和語動詞，適用面最廣，情緒、開支、價格都能用，如「怒りを抑える」「出費を抑える」，日常首選。
  搭配怒いかりを抑おさえる
  ジェーンは声こえを出だして泣なくのを抑おさえることができなかった。↗

  簡再也忍不住，哭出了聲。
• 制御せいぎょ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重操控對象按意圖運作，多指機器、系統（如「温度制御」），也可用於情緒，但不表示壓低數量。
  搭配温度おんど制御せいぎょ
  オレ自身じしんを制御せいぎょする力ちからを失うしない始はじめる。↗

  我開始逐漸失去對自身的控制力。

日常表達預設用「抑える」，正式或術語場合用「抑制」，操控機器、系統時用「制御」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 抑制よくせい控制；抑制；壓制；約束；限制；阻止；遏制
• 抑えるおさえる限制；抑制；控制；約束
• 制御せいぎょ（對對手、情緒等的）控制；統治；管理；抑制；制約