揭 日語怎麼說

• はがすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於把貼著的東西揭下來，如揭貼紙、海報、膏藥；也可比喻揭穿偽裝，如「化けの皮をはがす」。
  搭配貼り紙はりがみをはがす
  彼女かのじょは窓まどからステッカーを引き剥ひきはがした。↗

  她從窗戶上撕下了貼紙。

• 暴くあばく
  一類/五段動詞、他動詞用於揭穿別人刻意隱瞞的醜聞、不正當行為或真相，帶強行揭發的意味，比另兩個少見。
  搭配不正ふせいを暴あばく
  彼かれの秘密ひみつは近々きんきんあばかれるだろう。↗

  他的秘密恐怕很快就會被揭穿吧。
• 明かすあかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞多指主動透露祕密、身分，或說出真相、謎底，語氣比暴く平和，沒有揭發的意味。
  搭配秘密ひみつを明あかす
  これは秘密ひみつです。他人たにんに明あかさないでください。↗

  這是秘密，請不要告訴別人。

揭下實物用剝がす，揭穿他人隱情用「暴く」，主動透露、揭曉用「明かす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• はがす（多寫假名）撕掉；剝掉；揭掉；脫掉；剝奪；斷開
• 暴くあばく揭露；洩露；曝露
• 明かすあかす透露；洩露；披露；揭露