撞擊 日語怎麼說

• 衝突しょうとつJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指車輛、物體或人相撞的通用說法，可說「〜に衝突する」，也常引申為意見衝突，較常用。
  搭配車くるまが衝突しょうとつする
  車くるまがトラックに衝突しょうとつした。↗

  汽車撞上了卡車。
• 衝撃しょうげきJLPT N1約估常用
  名詞側重撞擊瞬間的衝擊力或心理震撼，一般不加する作動詞，多說「衝撃を受ける／与える」。
  搭配衝撃しょうげきを受うける
  バンパーが衝撃しょうげきをいくらか吸収きゅうしゅうしてくれた。↗

  保險槓緩衝了一些衝擊。
• 激突げきとつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞強調撞得猛烈，如「壁に激突する」，也用於比賽中的激烈交鋒，比前兩者日常少見。
  搭配壁かべに激突げきとつする
  二に台だいのバンが激突げきとつしてめり込こんだ。↗

  兩輛貨車撞在一起，嵌進去了。

預設用「衝突」；撞得猛烈用「激突」，指撞擊帶來的衝擊力用「衝撃」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 衝突しょうとつ碰撞；撞擊；衝擊；相撞
• 衝撃しょうげき衝擊；撞擊；脈衝
• 激突げきとつ撞擊；碰撞；相撞